It seem Font has a fine loadFromMemory
method. So you can use it exactly as your previous example, presenting the data in a string literal and pass it over.
It's not hard to write a program that converts the binary file in \xHH hexdump-like format suitable for inclusion.