As Hans taught me, there is a flag for that by including the TextBoxControl flag:
TextRenderer.DrawText(e.Graphics, myString, this.Font,
textRec, Color.Black, Color.Empty,
TextFormatFlags.HorizontalCenter |
TextFormatFlags.TextBoxControl |
TextFormatFlags.WordBreak |
TextFormatFlags.EndEllipsis);