I ended up finding a simple solution.
Add allow-same-origin to the sandbox attribute of the iframe tag.
I have no idea why this works because they are different origins, but this allows the slideshow and comments to show up on bleacherreport, yahoo, and many other articles where it wouldn't before.