For this. You can add ":after" to .test-box DEMO HERE
.test-box:hover:after {
content: "";
display: block;
height: 1em;
width: 1em;
right: -0.6em;
margin-left: 0;
margin-top: -0.5em;
background: #FFF;
position: absolute;
top: 50%;
border-width: 0 2px 2px 0;
-webkit-transform: rotate(45deg);
-moz-transform: rotate(45deg);
-ms-transform: rotate(45deg);
-o-transform: rotate(45deg);
transform: rotate(45deg);
border-left: 2px solid #D9D9D9;
border-bottom: 2px solid #D9D9D9;
z-index: 10000;
}