I recently figured it out. I need to use the scope resolution (::) on this. :-) It works, I replaced my code to this:
$this->template->notification = \View::forge('design::common/notification');
Removing the extension and adding the module name with scope resolution solves the problem. :)