It's not uncommon for wireless traffic to be restricted due to corporate security policies.
Verify that you can connect to DRDA (tcp port 446) on the IBM i from the device on the wireless network.
See TCP/IP Ports Required for iSeries Access for Windows for more information.
JTOpen/Toolbox has a proxy mode if security requirements prevent allowing direct access to the IBM i.
The lightweight version of the JTOpen/Toolbox jar's are also more suited to installation in a cpu and memory restricted environment such as an Android device.
The full JTOpen/Toolbox can be run as a proxy server as follows:
java -cp jt400.jar com.ibm.as400.access.ProxyServer -verbose -port 3470
Add the proxy server option to your connection string:
jdbc:as400:<url>;proxy server=<proxy server address:port>