Well, apart from what I think was an error on the copye/paste (it's missing part of the last join condition), your query should work:
SELECT t1.field1, t4.field1
FROM t1
LEFT JOIN t2
ON t1.field1 = t2.field1
LEFT JOIN t3
ON t1.field1 = t3.field1
LEFT JOIN t4
ON COALESCE(t2.field1, t3.field1) = t4.field1