If you mean with 'containing grid' the RadGridView
try
CommandParameter="{Binding PlacementTarget, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ContextMenu}}"
You will need the PlacementTarget
property because ContextMenu
has its own VisualTree.