The cheat way to do it would be to assign a listener to your plugin's open/close events that triggers a window resize.
$(window).on('your_event_name', function() {
$(this).resize();
});
If you've got the time though, you should dig in a little deeper and figure out what's actually happening. Ideally, your plugin would handle this stuff on it's own.