I could never install JNIPort, but Masashi Umezawa prepared a Pharo 1.4 image with JNIPort installed in it. You can find it here:
I know it's not exactly the answer you were looking for, but at least you'll have a Pharo image with JNIPort in it so you can start working right away...