Have a look at Surface Rendering with Matlab by Chris Rorden:
MATcro is a simple tool for viewing surface meshes and generating them from voxel images (such as 3D MRI and CT scans).
Rorden is the author of the popular MRI viewers MRIcro(n) and MRIcroGL, and his website contains a lot of possibly useful ressources.