Since Orbeon Forms 4.4, the Liferay proxy portlet allows you to propagate user information as headers. This is possible because the portlet has access to Liferay user information.
From within an iframe, it's a different story. If you manage to set URL parameters, then you can retrieve them from your form with the xxf:get-request-parameter()
function.