Frage
So I'm trying to translate "Shipping & Handling (Excl.Tax)" and "Shipping & Handling (Incl.Tax)". I tried it with inline translation wich worked for "Grand Total (Excl.Tax)" "Grand Total (Incl.Tax)", but didn't work for the shipping lines. Tried to find them in .csv files in Mage_Sales.csv and Mage_Adminhtml.csv to be exact, but didn't find them. Only thing I can think of is to translate them in tax.php, but I don't like that solution.
Lösung
Labels with Excl. Tax and Incl. Tax are placed in Mage_Tax.csv
In order to not searching for individual file you can use translate.csv file in your theme where you can translate everything. Here is my detailed article about that file - Editing translate.csv file
https://stackoverflow.com/questions/19753277
italiano
english
français
española
中国
日本の
العربية
Deutsch
한국어
Português
Russian