Transient properties are basically ignored by the versioning system, so changing a transient property to an persistent attribute should be the same as adding an attribute which a lightweight migration will be sufficient for.
Answer inferred from the second part of this question.