Nachdem ich damit gefeiert hatte, gelang es mir, es zu beheben, obwohl ich nicht wirklich verstehe, warum.
Anscheinend müssen Sie in Umbraco 6.1.6 manuell umbraco_toolbar_id hinzufügen, also habe ich diese 2 Zeilen hinzugefügt
control.ClientIDMode = ClientIDMode.Static;
control.config.Add("umbraco_toolbar_id", "umbTinymceMenu_" + control.ClientID);
zu dieser Funktion, die wird
public static void PutTinyMce(ref TinyMCE control, string controlId, PlaceHolder placeHolder, UmbracoPanel panel)
{
DataTypeDefinition d = DataTypeDefinition.GetDataTypeDefinition(Static.DTD_ID_SMALL_RTE); // Custom TinyMCE DataType
control = (umbraco.editorControls.tinyMCE3.TinyMCE)d.DataType.DataEditor;
control.ID = controlId;
control.ClientIDMode = ClientIDMode.Static;
control.config.Add("umbraco_toolbar_id", "umbTinymceMenu_" + control.ClientID);
placeHolder.Controls.Add(control);
panel.Menu.NewElement("div", "umbTinymceMenu_" + control.ClientID, "tinymceMenuBar", 0); // Add TinyMCE controls to menu bar
}
Das hat es repariert. Meine Tinymce erscheint wieder :)