Impersonation is not yet implemented in Project Sever 2016/Project Online. Please vote here: https://microsoftproject.uservoice.com/forums/218133-microsoft-project/suggestions/32981722-impersonation-support-for-csom-to-read-other-user
Thanks, Werner