The root cause for this is that your home directory is set to an invalid location.
As a workaround, you can change the tracker directory in your .boto
configuration file. Here's the relevant section:
[GSUtil]
# 'resumable_tracker_dir' specifies the base location where resumable
# transfer tracker files are saved. By default they're in ~/.gsutil
#resumable_tracker_dir = <file path>
Uncomment the resumable_tracker_dir
variable and set it to a location on disk that does exist.