(tabbar-mode 0)
does actually work. I had been editing the wrong file and that is why it wasn't taking effect. For future users, ensure that you put the above line in ~/Library/Preferences/Aquamacs Emacs/Preferences.el
(or one of the other packages that that file includes).