The doc string is not exact; that's all. The hook is run when inputting text in the minibuffer is done (no longer possible). The buffer that is current when it is run is still the minibuffer. (And that's the way it should be, FWIW.)
Note that the Elisp manual puts it slightly differently (but again, not very precisely):
This is a normal hook that is run whenever the minibuffer is
entered.
("Whenever", meaning about the same time as, not necessarily after.)
If you want to do something after every use of read-string
in your code, then define a function that does the following: first (read-string...)
, then whatever you want done next. And use that function.
If you need to affect also other invocations of read-string
, besides those you write in your code, then advise function read-string
to perform whatever action after the vanilla code finishes.
For example:
(defadvice read-string (after fooness activate)
(message "buffer: %S" (current-buffer)))
[Note: Yes, you can advise primitives (functions written in C). You used to even be able to advise special forms, but they regressively took away that feature.]