Received response from BlogEngine.Net on CodePlex. Answer is at https://blogengine.codeplex.com/discussions/523930
Their response was to change web.config
> In web.config, change from: <!--<trust level="Medium"/>--> to: <trust level="Full"/>
Hope this helps someone else who installed through WinHost.