Problem solved. The reason was the *.ecores file size.
Solution: split the grammar into seperate projects and import one into the other.
Nice tutorial how to do so at: http://christiandietrich.wordpress.com/2012/08/07/xtext-referencing-elements-of-one-dsl-from-another-dsl/