David,
The best option is decrease font size (the default shortcut is Ctrl+Shift+Down) of the editor (or Rterm) to get the document fits within the print page.
In time, the Tinn-R project has its own discussion list: https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/tinn-r
All the best,
J.C.Faria