To show related data in table view was designed as a helper method to explore relationships. But is designed to show only one 'child' relation each time.
In my databases, I tend to disable the master/detail navegation, preciselly because Access ask the user what relation show. Instead of automatic relations in table views, I recomend you to use master/detail forms.