To see what chocolatey is doing here, just pass -debug
I noticed that you are calling the MSI yourself here and not using Chocolatey's built in methods, which would make use of -installArgs, I'd suggest reading through CreatePackages
And then take a look at the Helper Reference, specifically Install-ChocolateyInstallPackage