The exec 8< $SEQ_FILE
opens the file $SEQ_FILE
for reading and associates it with file descriptor 8
. All further commands can then read from that file descriptor.
The command read -u8 DATE SEQ_NUMBER
then does exactly that. It reads one line from that file and puts the line into two variables (split according to shell rules, typically at a space).