For some reason that header file only exist in the iOS Simulator SDK, but not iOS SDK.
You can put a copy of the header file in your project and conditionally include it for iOS.
--EDIT--
#if TARGET_IPHONE_SIMULATOR
#include <net/route.h>
#else
#include "route.h"
#endif