I'm not quite sure what you goal is here. Maybe this:
set.seed(42)
honeybadger <- data.frame(alpha = sample(20:35,100, replace=T),
beta = sample(1:35,100, replace=T),
gamma = sample(200:301,100, replace=T),
delta = sample(40:100,100, replace=T),
epsilon = sample(10:45,100, replace=T))
numbers <- sample.int(20, 5)
t(mapply(function(x,y) data.frame(
col_A=mean(x),
col_B = y+3,
col_C = sd(x),
col_D = y
), honeybadger, numbers))
# col_A col_B col_C col_D
#alpha 27.92 6 4.751778 3
#beta 18.69 7 9.91244 4
#gamma 244.5 13 29.22138 10
#delta 70.19 17 18.09609 14
#epsilon 26.08 5 10.5569 2