Yii PO -Datei Importeur - Plurals

Question

Wie kann ich in dieser YII -Klasse Unterstützung für Pluralformen hinzufügen:

http://code.google.com/p/yii/source/browse/tags/1.1.8/framework/i18n/getText/cgetTextPofile.php

?

Im Moment ist das Muster

     $pattern='/(msgctxt\s+"(.*?(?<!\\\\))")?'
            . '\s+msgid\s+"(.*?(?<!\\\\))"'
            . '\s+msgstr\s+"(.*?(?<!\\\\))"/';

was so etwas entspricht (innerhalb der PO -Datei):

msgid "Edit Comments"
msgstr "Modifier les commentaires"

Aber eine Pluraldefinition sieht so aus:

msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commentaire"
msgstr[1] "%s commentaires"

Das Problem ist, dass es abhängig von der Sprache MSGSTR [3], MSGSTR [4] ...

Answer 1

Ich denke, es ist besser, nach einer PHP -GetText -Bibliothek zu suchen, die bereits Plurals und MSGCTX -Unterstützung bietet.