Sorry for the confusion. You can find the T4 templates in the Visual Studio extensions directory.
For example, for VS2012, the T4 templates is located inside one of the (unfortunately) cryptic folder names under the following directory,
[CurrentUserFolder]\AppData\Local\Microsoft\VisualStudio\11.0\Extensions