You can replace the jQuery on the page temporarily by another version. To do so just execute include("jquery")
within Firebug's Command Line. This will add the latest version of jQuery.
Though note that this only replaces the version on the client side, the server source stays untouched. Devtools like Firebug and the Chrome DevTools work on the client side and don't have access to the server file structure.