I ended up achieving this with a custom ItemsControl and overriding the method GetContainerForItemOverride where I return a ContentPresenter with a binding added to the ZIndex property
protected override DependencyObject GetContainerForItemOverride()
{
var cp = new ContentPresenter();
cp.SetBinding(Canvas.ZIndexProperty, new Binding { Path = new PropertyPath("ZIndex") });
return cp;
}