My first guess is you have run it locally first and the paths are in the cache. If so it should be fixed by running the following in your vagrant environment:
php app/console cache:clear
Add --env=prod
if you are running the app.php rather then app_dev.php.