"Unretrieved" fields are newly created fields which AX 2012 AX by error treats badly. It may also appear if a form query does not contain a field in the datasource field list.
You problem is solved by restarting the client or the AOS or both. Or in the second case just add the field to the query field list.