"attribute" has been added to Mondrian schema at version 4 while the Schema Workbench is officially no longer maintained and stuck at Mondrian schema version 3.x.
This should be the documentation for Mondrian 4:
http://mondrian.pentaho.com/head/documentation/schema.php
And this "seems" to be an older version - maybe 3.x: