I would like to take a guess here. Given the following XML:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<outBound>
<body>
<portfolioSummary portfolioId="42">
<portfolio id="42">
<currency>USD</currency>
<keys>
<key displayValue="My Company Inc" sequenceValue="My Company Inc" sequenceNumber="30" value="My Company Inc" />
<key displayValue="COUNTERPARTY IRS" sequenceValue="COUNTERPARTY IRS" sequenceNumber="50" value="COUNTERPARTY IRS" />
<key displayValue="Historical VaR" sequenceNumber="330" value="HSVaR" />
</keys>
<exposureProfile>
<node date="2008-08-08">100000</node>
</exposureProfile>
<summary>
<util>33000000</util>
</summary>
</portfolio>
</portfolioSummary>
</body>
</outBound>
and the following stylesheet:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:output indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<collection>
<xsl:apply-templates select="/outBound/body/portfolioSummary[descendant::key/@value[.='HSVaR']]"/>
</collection>
</xsl:template>
<xsl:template match="portfolioSummary">
<extIA>
<legal_id><xsl:value-of select="@portfolioId"/></legal_id>
<PRODUCT><xsl:value-of select="descendant::summary/util"/></PRODUCT>
<AMOUNT><xsl:value-of select="descendant::exposureProfile/node"/></AMOUNT>
<CURRENCY><xsl:value-of select="descendant::currency"/></CURRENCY>
<ValuationDate><xsl:value-of select="descendant::exposureProfile/node/@date"/></ValuationDate>
<externalSystem>RAZOR</externalSystem>
</extIA>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
it outputs:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<collection>
<extIA>
<legal_id>42</legal_id>
<PRODUCT>33000000</PRODUCT>
<AMOUNT>100000</AMOUNT>
<CURRENCY>USD</CURRENCY>
<ValuationDate>2008-08-08</ValuationDate>
<externalSystem>RAZOR</externalSystem>
</extIA>
</collection>