First you want to send a http post to node js.
This will show you how to do that. How to retrieve POST query parameters?
Then you need to take that info and parse it and then send it to Mongo.
This will show you how to do an insert using Nodejs Mongo Driver. http://mongodb.github.io/node-mongodb-native/markdown-docs/insert.html