Symfony 1.4-kompatibles I18N-Übersetzungssystem?

https://stackoverflow.com//questions/22051832

21-12-2019
|

Frage

Ich migriere eine kleine App von Symfony in ein separates Projekt, und die einzige Symfony -Komponente, von der sie abhängt, ist die I18N -String -Übersetzung.Zum Beispiel:

action.class.php:
```
$this->culture = 'pt_BR';
```

templates/search_box.php:

<h1><?php echo __('Destination') ?></h1>

i18n/pt_BR/messages.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0">
  <file datatype="plaintext" source-language="en"
        target-language="pt_BR" original="messages">
    <body>
      <note>
        SEARCH BOX
      </note>
      <trans-unit id="0">
        <source>Destination</source>
        <target>Destino</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Gibt es ein ähnliches, möglichst kompatibles System, das als PHP-Paket verfügbar ist?

Ich bin daran interessiert, das zu behalten xml Datei mit Übersetzungen, aber ich könnte auch mit einem anderen Format leben.

Aktualisieren

Was ich jetzt habe, inspiriert von @akkys Antwort:

composer.json:

{
    "name": "example/layout",
    "description":
    "Provides common layout components such as header / footer.",
    "license": "proprietary",
    "require": {
        "symfony/translation": "2.4.*",
        "symfony/config": "~2.0"
    }
}

i18n/messages.pt_BR.xliff:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages">
    <body>
      <trans-unit id="0">
        <source>Destination</source>
        <target>Destino</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Leider ist das <note> Das Element verursachte Fehlermeldungen, und so habe ich es entfernt.

public/helper.inc.php:

<?php

require_once '../vendor/autoload.php';

use Symfony\Component\Translation\Translator;
use Symfony\Component\Translation\MessageSelector;
use Symfony\Component\Translation\Loader\ArrayLoader;
use Symfony\Component\Translation\Loader\XliffFileLoader;
use Symfony\Component\Config\Resource\FileResource;

$loader = new XliffFileLoader();
$catalogue = $loader->load('../i18n/messages.pt_BR.xliff', 'pt_BR');

function __($text) {
  global $catalogue;
  return $catalogue->get($text);
}

public/header.php:

<?php require_once('helper.inc.php') ?>

<h1><?php echo __('Destination') ?></h1>

Lösung

Der Name des Ressourcendateiformats ist XLIFF.Möglicherweise finden Sie XLIFF, das PHP-Pakete verarbeitet, sowie XLIFF2-Konverter (Ihr bevorzugtes i18n-Format).

Sie können verwenden Übersetzung von Symfony-Komponenten auch wenn Sie Symfony im neuen Projekt nicht verwenden.Composer und Autoload machen es in Ihrem regulären PHP-Projekt verfügbar.Ich empfehle es.

Lizenziert unter: CC-BY-SA mit Zuschreibung

Nicht verbunden mit StackOverflow