O Symfony 1.4 compatível I18N sistema de tradução?

StackOverflow https://stackoverflow.com//questions/22051832

Pergunta

Estou migrando uma aplicação pequena do Symfony em um projeto separado, e a apenas Symfony componente que depende é I18N seqüência de tradução.Por exemplo:

  • action.class.php:

    $this->culture = 'pt_BR';

  • templates/search_box.php:

    <h1><?php echo __('Destination') ?></h1>

  • i18n/pt_BR/messages.xml:

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0">
  <file datatype="plaintext" source-language="en"
        target-language="pt_BR" original="messages">
    <body>
      <note>
        SEARCH BOX
      </note>
      <trans-unit id="0">
        <source>Destination</source>
        <target>Destino</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Há um similar, de preferência compatíveis com o sistema, disponível como um pacote PHP?

Eu estou interessado em manter o xml arquivo com traduções, mas eu também poderia viver com um formato diferente.

Atualização

O que eu tenho agora, inspirado por @akky a resposta:

  • composer.json:

    {
    "name": "example/layout",
    "description":
    "Provides common layout components such as header / footer.",
    "license": "proprietary",
    "require": {
        "symfony/translation": "2.4.*",
        "symfony/config": "~2.0"
    }
}

  • i18n/messages.pt_BR.xliff:

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages">
    <body>
      <trans-unit id="0">
        <source>Destination</source>
        <target>Destino</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

    Infelizmente, o <note> elemento causou uma mensagens de erro, e então eu removido.

  • public/helper.inc.php:

    <?php

require_once '../vendor/autoload.php';

use Symfony\Component\Translation\Translator;
use Symfony\Component\Translation\MessageSelector;
use Symfony\Component\Translation\Loader\ArrayLoader;
use Symfony\Component\Translation\Loader\XliffFileLoader;
use Symfony\Component\Config\Resource\FileResource;

$loader = new XliffFileLoader();
$catalogue = $loader->load('../i18n/messages.pt_BR.xliff', 'pt_BR');

function __($text) {
  global $catalogue;
  return $catalogue->get($text);
}

  • public/header.php:

    <?php require_once('helper.inc.php') ?>

<h1><?php echo __('Destination') ?></h1>
Foi útil?

Solução

O nome do arquivo de recurso é de formato XLIFF.Você pode encontrar XLIFF manipulação de pacotes php, bem como xliff2(o seu favorito i18n formato) conversores.

Você pode usar Symfony Componentes De Tradução mesmo se você não estiver usando o Symfony no novo projeto.Compositor e to achando que vai torná-lo disponível em seus regulares projeto php.Eu recomendo.

Licenciado em: CC-BY-SA com atribuição
Não afiliado a StackOverflow
scroll top