Frage

Possible Duplicate:
How does gettext handle dynamic content?

I'm using PHP's gettext. I want to translate a sentence which has a variable in it. Is this possible?

For example, in English:

Are you sure you want to block Alice?

(Where "Alice" is the user's name.)

But, in German, the subject does not appear at the end of the sentence.

Sind Sie sicher, dass Sie Alice blockieren?

In messages.po, I have

msgid "BLOCK"
msgstr "Are you sure you want to block"

But I see no way to pass one or more variables. Is this possible?

War es hilfreich?

Lösung

poedit recognizes the vars.

msgid "Are you sure you want to block %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s blockieren?"

and in PHP

sprintf(_('Are you sure you want to block %s?'),'Alice');
Lizenziert unter: CC-BY-SA mit Zuschreibung
Nicht verbunden mit StackOverflow
scroll top