The easiest way to achieve this is by using the WS Proxy Pattern
This will allow you to use the endpoint you need (i.e. vm as inbound and http as an outbound) applying the proper transformations and being relatively independent from the proxied web service