Currently it is not possible to execute Test Studio for iOS tests from the command line.
Our next major version, due out in early 2013, includes an API automation framework. With that you can write coded unit tests that can be triggered from the command line and integrated with Jenkins.