On the textmate GitHub page, in the 'building' section, there is a link to download pre-built binaries:
GitHub page: https://github.com/textmate/textmate/downloads
Link to prebuilt binaries: https://github.com/textmate/textmate/downloads
Download and unpack whatever version you want and you should be able to launch the '.app' file.