The XNA content pipeline generates a sprite font at build time and packages it with your game. The original TrueType font doesn't need to be installed on the phone.
Of course, the best way to be sure is get an actual Windows Phone device and try it.