Use LinqPad.config rather than Linqpad.exe.config
From http://www.linqpad.net/FAQ.aspx
I'm referencing a custom assembly that reads settings from an application configuration file (app.config). Where should I put my application config file so that LINQPad queries will pick it up?
Into a file called linqpad.config. This is explained in detail here.