Seeing your explanation what I think is:
Other Information should be in student table because when department is sports then other information is comes in, so we can save it in same table.
I don't think making a new table for other information.
Departments in new table is ok as there can be multiple tables however if there are other information for 1 department then we can save it in Student table itself.