Bryan's comment basically covered it:
You could also open the .wixproj in an xml editor and add the files by editing the xml (see how the other files you linked to the project appear). That seems more complicated, but may be less tedious if you have a very large number of source files to add.