Well, this is silly.
The solution is to repeat myself...
myNiceEditor.addInstance(niceEditTextAreaSelectorClientID);
if(myNiceEditor.nicInstances[0].getContent() == "<BR>"){
myNiceEditor.nicInstances[0].setContent('');
myNiceEditor.nicInstances[0].setContent('');
}