Software Translation Service Kosten - Baseballstadion Idee

Question

Ich habe mich gefragt, ob jemand mir Baseballstadion Zahlen zum Übersetzen resx Dateien geben könnte. Lassen Sie uns sagen, dass ich 10 Resx Dateien mit jeweils etwa 10 K Worte. Was würde die Kosten diejenigen von Englisch auf Spanisch (oder Englisch auf Deutsch)?

übersetzen

Für die Details sind wir mit Infragistics Kontrollen in unserer Anwendung. IG bietet keine ihre Software und Kontrollen in einer anderen Sprache als Englisch (aus einem anderen Grund, sie nicht zu verwenden ... aber das ist eine lange Geschichte). Die Art, wie sie benötigen lokalisierbaren Strings zu tun, ist ein Schmerz am besten und wir suchen in einem Ansatz, der ein bisschen mehr automatisiert sein würde. Der Nebeneffekt ist, dass wir würden alle Strings Ressourcen lokalisierbar. Eines der Argumente gegen das ist der zusätzliche Aufwand für dritte Parteien, die unsere Systeme in einer anderen Sprache liefern bedeutsamer erscheint. Wir versuchen, die Vor- und Nachteile der beiden Ansätze abwägen. (Die andere Ansatz ist es, manuell identifizieren, welche Strings müssen lokalisiert werden und manuell den Code erstellen, das erlaubt).

Grüße,

Eric.

Answer 1

Ein Baseballstadion würde 0,10 ~ 0,20 USD pro Wort sein.

Sie müssen vorsichtig sein, wenn resx Dateien übersetzen, vor allem, wenn übersetzbar und do-not-übersetzt Inhalt zusammengemischt wird. Es gibt Werkzeuge, wie Alchemy Catalyst und

Answer 2

Soweit Preise angeht: http://www.proz.com ist ein ausgezeichneter Übersetzer Forum . Es ist wahrscheinlich der beste Ort, um mit.

Answer 3

Soweit Preise angeht: http://www.proz.com ist ein ausgezeichneter Übersetzer Forum . Es ist wahrscheinlich der beste Ort, um mit.