It's not possible.
At the very least:
- you need to associate the socket that's used with the IOCP that you want to process the completions
- you need to create the socket with different flags.
Either of these likely requires that you change the library code.