If Xcode is copying the plist file into your app bundle then you should ensure it is copied as an XML file and not as binary (which seems to be the default setting now).
In Xcode, go to your project, select the target, go to build settings, search for 'property', change the drop-down setting for 'Property List Output Encoding' to XML.